Program
Čtvrtek 27. 8. 2026
19.00 Ukradená Galerie
- zahájení 26. ročníku festivalu
Sketchbook
-výstava výtvarníka Michala Kříže
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Pátek 28. 8. 2026
17.00 Městská knihovna Děčín
- dernisáž výstavy Malé hry: grafiky a dětské ilustrace výtvarnice Jitky Čapkové + workshop: Vyrob si panenku z makovice
* * *
19.00 Plezír kolektiv
Vstupné: 150 Kč
Autorská čtení:
Iva Jakimiv
Jiří Koten
Jan Walda Valík
Marek Šindelka
Jakub Stanjura
Nikolaj Ivaskiv
Hudba:
OKSYI
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Sobota 29. 8. 2026
11:00 Literární procházka
Mezi Oblastním muzeem v Děčíně, Ukradenou galerií, Družstvem Racek a cyklolávkou přes Labe aneb tradiční literární procházka, pojatá lehce netradičně, po místech spjatých s historií Zarafestu nebo zcela novém místě v Děčíně.
Začneme historickou přednáškou v Oblastním muzeu, po ní pak dojdeme k vitrínce Ukradené galerie, kde ve čtvrtek 27. srpna proběhne již 275. vernisáž výstavního projektu, který nemá v rámci Ukradených galerií obdoby. Ojedinělé místo výstav zve i ke čtením, a tak tomu bude i na procházce 26. ročníku festivalu.
Od UKG se vydáme i s našimi německými hosty z Pirny k sociálnímu družstvu Racek, které se zajímá o dostupné bydlení, družstevní vlastnictví a je součástí sítě Sdílené domy. Zde bude krátká přednáška o činnosti družstva a přečtou se další texty účinkujících na Zarafestu, ať už letošních nebo těch, co se festivalu účastnili v minulosti. Vše rovněž uslyšíte v německém překladu Lukáše Matouše, takže poprvé zazní texty ve dvou jazycích.
Poté se vydáme přes další literární zastávky k nové cyklolávce nad řekou Labe, kde si budete moci poslechnout zde umístěné mikrobásně Radka Fridricha i komentáře k nim.
Sraz před Oblastním muzeem v Děčíně, Čsl. mládeže 1/31, v blízkosti hlavního vlakového nádraží v Děčíně
//
11:00 Literarischer Spaziergang
Vom Tetschner Regionalmuseum über Geklaute Galerie (Ukradená Galerie), Genossenschaft Racek bis zur Elbradwegbrücke oder Der unkonventionell angelegte literarische Spaziergang rund um Tetschen.
Wir beginnen mit einem geschichtlichen Vortrag im Regionalmuseum, dann gehen wir zum Schaukästchen der Geklauten Galerie, wo schon die 275. Vernissage eines einzigartigen Projekts am 27. August stattfindet. So ein spezifischer Ort lädt auch zu Lesungen ein und die 26. Ausgabe des Literaturfestivals Zarafest wird keine Ausnahme.
Von der Galerie machen wir mit unseren Gästen aus Pirna los und besuchen die lokale Genossenschaft Racek, die sich mit dem bezahlbaren Wohnen und Wohngemeinschaften beschäftigt. Dort sind ein Kurzvortrag über das Portfolio der Genossenschaft sowie eine Lesung dies- oder ehemaliger Autoren des Literaturfestivals zu erwarten. Vorgetragen werden auch die Übersetzungen ins Deutsche von Lukáš Matouš.
Dann gehen wir weiter, zur neuen Elbradwegbrücke, auf der wir nicht nur Mikrogedichte sondern auch den Autorenkommentar von Radek Fridrich hören dürfen.
Treffpunkt am Regionalmuseum, Čsl. mládeže 1/31, in der Nähe vom Hauptbahnhof Tetschen (Decin hl.n.).
* * *
16.00 – 22.00 Městská knihovna Děčín
Vstupné: 250 Kč
Helena Čubová aka Hecuba Design: Zmeškané hovory
v průběhu celého konání festivalu výstava velkoformátových analogových koláží na plátně
Dětské divadelní představení:
16.00 - 17.00
O nevyčištěných zubech
Hraje Teta Perla - projekt herečky a loutkářky Perly Kučerové Kotmelové
17.00 - 18.30
Aneta B. Křížová: Komiksová dílna
workshop s ilustrátorkou
Hecuba Design: Kolážový workshop
17.00 Open MIC
- přijď a přečti
(zájemce prosíme o přihlášení na e-mail:
alice.prajzentova@h-aluze.cz)
17.15 - 19.00
Autorská čtení:
Stanislav Beran
Jan Krasický
Sára Zeithammerová
Lukáš Matouš a Radek Fridrich: Podél Labe/Entlang der Elbe
Róža Domašcyna
Geralf Grems
19.00 - 20.00
Vztahová poradna Dr. Zádrhela
Spisovatel Marek Toman aka Dr. Zádrhel vám pomůže vyřešit každý vztahový problém. Připravte si dotazy!
20.00 - 22.00
Hudba:
MUNROE
Ctib
Závěr festivalu
(Změna programu vyhrazena)
