Vít Janota (*1970)

Básník, chodec po periferiích reality, letec pod radarem, příležitostný hudebník.

V nakladatelství Dauphin vydal básnické sbírky K ránu proti nebi (2002), Fasování košťat (2004), Praha zničená deštěm (2006), Miniová pole (2008), Jen třídit odpad nestačí (2011), Noc a déšť (2013), Víkend v jakémsi Švýcarsku (2016) - nominace na cenu Magnesia Litera 2017 v kategorii poezie.
Dále publikoval sbírky Uličnice (2016), Poslední zpráva z obleženého města (2021), Vzestup a pád říše stínu (2022) a sbírku dětské poezie Kdyby houby měly klouby (2023). Je též zastoupen v rozličných almanaších, sbornících a antologiích.

Spolu s Milanem Richterem se podílel na českých překladech vybraných básní Tomase Tranströmera Přijde smrt a vezme ti míry (2015), publikovaných rovněž v Dauphinu, a do češtiny také přeložil sebrané básně Alfreda Brendela 2x2=13 (2018), které vydalo nakladatelství Volvox Globator.

Sólově nebo v příležitostných sdruženích vystupuje jako hráč na saxofony a klarinet.

Foto: Soňa Pokorná
--------------------------------------
Dichter, Fußgänger auf der Peripherie der Realität, Flieger unter dem Radar, Gelegenheitsmusiker.
Im Verlag Dauphin veröffentlichte er Gedichtbände K ránu proti nebi (2002), Fasování košťat/ (2004), Praha zničená deštěm (2006), Miniová pole (2008), Jen třídit odpad nestačí (2011), Noc a déšť (2013), Víkend v jakémsi Švýcarsku (2016) – 2017 wurde für den Literaturpreis Magnesia Litera für Lyrik nominiert.
Folgend erschienen Gedichtbände Uličnice (2016), Poslední zpráva z obleženého města (2021), Vzestup a pád říše stínu (2022) und Gedichtband für Kinder Kdyby houby měly klouby (2023). Sein Werk wird außerdem in verschiedenen Almanachen und Anthologien publiziert.

Zusammen mit Milan Richter nahm er an Übersetzungen der Gedichte von Tomas Tranströmer ins Tschechische teil, die als Přijde smrt a vezme ti míry 2015 im Verlag Dauphin veröffentlicht wurden. Ins Tschechische übersetzte er auch die gesammelten Gedichte von Alfred Brendel 2x2 = 13, die 2018 im Volvox Globator Verlag erschienen.

Gelegentlich spielt er Saxophon und Klarinet.